App Button   LANGUES

Anglais  Allemand

Français  Allemand

 

Je suis attachée au principe de traduire seulement vers la langue maternelle, et traduis principalement du Français et de l’Anglais vers l’Allemand.

Des exceptions sont possibles, n’hésitez surtout pas à me contacter!

 

App Button   SPECIALITES

A part des textes généraux, j’offre des traductions dans les spécialités suivantes:

Diabétologie

Tourisme/Gastronomie

Environnement/Protection de l’environnement/Energies renouvelables

Science de la nutrition/Diététique

 

App Button   TRADUCTIONS CERTIFIEES

Je suis assermentée auprès du Landgericht Freiburg (Tribunal de Grande Instance de Fribourg) au Land Baden-Württemberg pour la langue française. Cela signifie que je suis autorisée à attester l’exactitude et l’intégralité de mes traductions et à assortir cette attestation avec mon sceau et ma signature (traduction certifiée par un traducteur assermenté).

Les traductions certifiées par un traducteur assermenté sont des documents (p.ex. un acte de naissance, un certificat de mariage, etc.) qui peuvent être valables auprès des autorités publiques de la République fédérale d’Allemagne.