Foto_Prediger Theresa

J’aime voyager depuis toujours, surtout en France et dans les pays anglophones. Cela m’a permis de beaucoup apprendre sur moi-même, de découvrir d’autres cultures et a suscité en moi un réel engouement pour les contacts interculturels – ces sujets sont toujours au cœur de mes préoccupations.

J’habite désormais à Fribourg en Brisgau depuis 2013. C’est cette ville qui est, après toutes les villes dans lesquelles j’ai vécu, véritablement devenue ma ville d’élection.

J’apprécie tout particulièrement l’ambiance méditerranéenne qu’on y trouve, surtout en été (bien que la Méditerranée soit plutôt loin), notre magnifique centre historique et l’histoire animée de la ville –  il y a simplement tant de belles choses à Fribourg!

Ce qui m’a également séduite, c’est la proximité de la France et de la Suisse, qu’on peut rejoindre en 30 minutes seulement. Et n’oublions pas toutes les possibilités d’excursions dans la nature qui permettent de sortir un peu de la routine quotidienne.

C’est pourquoi je suis particulièrement fière et heureuse de pouvoir faire découvrir « ma ville » aux visiteurs internationaux en tant que guide touristique au sein de Freiburgerleben (http://freiburgerleben.com/).

Venez nous rendre visite, cela en vaut la peine!

 

Qualifications

2009   

Licence Langues Etrangères Appliquées  à l’Université Denis Diderot à Paris

(Pendant ces études séjour de 9 mois en Angleterre à l’Université Royal Holloway University of London dans le cadre du programme d’échange ERASMUS )

2013   

Master de traduction à la Faculté faculté de traduction et d’interprétariat à Germersheim de l’Université Johannes Gutenberg de Mayence

Langues étrangères:

Français et Anglais

 

Depuis 2014   

Membre de  l’Association fédérale des interprètes et traducteurs allemands (BDÜ)

2015    

Assermentation auprès du Landgericht Freiburg (Tribunal de Grande Instance de Fribourg) au Land Baden-Württemberg pour la langue française

Certification de la Chambre de commerce et d’industrie de Tour Guide (guide touristique)